อ่านว่า ฮาร์-ลี่ย์-เด-วิด-สัน
คนไทยอ่าน “ฮา ร์เล่ย์” คนอเมริกาอ่าน “ฮาร์ลี่ย์” ครับ
Mercedes Benz
อ่านว่า เมอร์-ซิ-ดีส์-เบนซ์
บ้านเราจะเรียกกันติดปากว่า “รถ เบนซ์” กันทั่วบ้านทั่วเมือง
แต่นอกบ้านเรา เขามักจะเรียกรถยี่ห้อนี้ว่า “เมอร์ซิดีส์” กันมากกว่า
Louis Vuitton
อ่านว่า ลุย-วิต-ตอง
คำว่า Louis ไม่ ต้องมี ส์ นะครับ หลุยไปเลยครับ หลุย ไม่ต้องหลุยส์
Hermes
อ่านว่า แอร์-เมส
กระเป๋าใบละเป็นแสน แบรนด์นี้เป็นอีกหนึ่งแบรนด์สุดยอดของกระเป๋า
(แอร์เมสในเทพนิยายกรีก เป็นเทพเมสเซนเจอร์ครับ
ถ้าในชื่อแบบโรมัน เราจะรู้จักกันในชื่อว่า “เมอคิว รี่” ครับ)
Dolce & Gabbana
อ่านว่า ดอล-เช่-แอนด์-แก๊บ -บา-น่า
BVLGARI
อ่านว่า บูล-แก-รี่
Cartier
อ่านว่า การ์-ติ-เย่ร์
Comme des Garcons
อ่านว่า กอม-เด-กา-ซอง
Longines
อ่านว่า ลอน-จิน
Piaget
อ่านว่า เปีย-เจ้
FAUCHON
อ่านว่า ฟู-ชง
ร้านอาหารกึ่งร้านน้ำชาสุดหรูแห่งกรุงปารีส โด่งดังเรื่องของหวานและชามาก
ร้านฟูชงที่ญี่ปุ่นก็ดังนะครับ เป็นแบรนด์ชาฝรั่งที่ได้รับความนิยมมากทีเดียว
ใครที่บินกับสายการบิน Singapore airlines ซึ่งมีต้นทางจากประเทศญี่ปุ่น
จะมีของหวานเสิร์ฟเป็นไอศกรีมถ้วยของ FAUCHON ขอบอกว่า อร่อยเหาะ!!!
(อนึ่ง, ใครนึกภาพร้านนี้ไม่ออก ลองคิดซะว่าถ้าเป็นเมืองไทยก็คงประมาณ
greyhound café น่ะครับ ... จะเป็นร้านอาการที่บูติกๆ หรูๆนิดนึง ประมาณนั้น
ถ้าที่อังกฤษ ที่ดังๆก็ร้าน Fortnum & Mason ที่คุ้กกี้ใบชาอร่อยโคตรๆเช่นกัน
ถ้าเป็นที่อเมริกา ก็น่าจะพอๆกับร้าน Dean & DeLuca ครับ)
IKEA
อ่านว่า อิ-เกีย
แบรนด์เฟอร์นิเจอร์และของแต่งบ้านสัญชาติสวีดิชครับ
แบรนด์นี้ผมชอบมากกกกก แต่ยังไม่เข้ามาเมืองไทยซะทีนึง
นี่ก็ได้ข่าวว่าจะเข้าไทยเร็วๆนี้แล้ว หวังว่าเข้ามาแล้วจะขายไม่แพงนะครับ
แบรนด์นี้หลายคนชอบอ่านว่า “ไอเกีย” เหมือนที่อ่าน “ไอ พอด” ครับ
แต่คอนเฟิร์มชัดเจนว่า ที่ถูกต้องต้องอ่านว่า “อีเกีย” นะครับ
(ใครไปสิงคโปร์ ขอแนะนำให้ลองแวะไปอีเกียนะครับ อลังการมากๆ
มีขายทุกอย่างตั้งแต่อาหาร แผ่นรองเม้าส์ ยันตู้เสื้อผ้า...)
ชื่อที่ผ่านมา ส่วนใหญ่เป็นภาษาอิตาเลี่ยนและฝรั่งเศสครับ
แต่อีกภาษานึงที่อ่านยากชิบหายเช่นเดียวกันคือ ภาษาเยอรมัน
PORSCHE
อ่านว่า พอช-ชึ่
...รถสปอร์ตยอดนิยมจากเยอรมันที่หนุ่มๆใฝ่ฝันอยากเป็นเจ้าของ
มันไม่ได้ออกเสียงว่า พอช-เช่ ซะทีเดียวครับ มันจะออก ชึ่ๆ ครึ่งพยางค์นิดนึง
แต่ยังไงก็ไม่ได้ออกเสียงพยางค์เดียวว่า “พอช” แน่ๆละครับ
หรือแม้แต่แบรนด์เอเชีย บางอันแม่งก็ออกเสียงงงๆนะครับ
ASUS
อ่านว่า อา-ซุส
แบรนด์คอมพิวเตอร์สัญชาติไต้หวันเจ้านี้อ่านว่า “อา-ซุส” จริงๆครับ
หลังจากที่คนไทยค่อนประเทศเคยอ่านว่า “เอ-ซัส” กันมาพักใหญ่
ขอขอบพระคุณ : http://bongtao.exteen.com/20081216/entry
เข้าไปอ่านแบบเต็มๆ ได้เลยค่ะ อิอิ
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น
ขอบพระคุณทุกๆท่านที่แวะมาเยี่ยมชมและแสดงความคิดเห็นนะคะ ^^